💡PRONOMS RELATIFS ANGLAISThéorie

1. The man is talking is my uncle. ⓉⒺⓈ
   L'homme qui parle est mon oncle.
   utilisé pour une personne quand il est SUJET du verbe suivant (is talking).
2. The girl I saw yesterday is a singer. ⓉⒺⓈ
   La fille que j'ai vue hier est chanteuse.
   utilisé pour une personne quand il est COMPLÉMENT (I saw whom?).
3. I met a woman son is a pilot. ⓉⒺⓈ
   J'ai rencontré une femme dont le fils est pilote.
   exprime la POSSESSION (le fils de la femme). Équivalent de "dont".
4. The book I am reading is very interesting. ⓉⒺⓈ
   Le livre que je lis est très intéressant.
   utilisé pour les objets ou les animaux.
5. The house we bought is near the park. ⓉⒺⓈ
   La maison que nous avons achetée est près du parc.
   pronom polyvalent utilisable pour les objets (souvent à la place de WHICH).
6. This is the place I work. ⓉⒺⓈ
   C'est l'endroit où je travaille.
   exprime le LIEU.
7. I remember the day we first met. ⓉⒺⓈ
   Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
   exprime le TEMPS (moment, jour, année).
8. The reason she left is unknown. ⓉⒺⓈ
   La raison pour laquelle elle est partie est inconnue.
   utilisé après "the reason" pour exprimer la CAUSE.
9. The dog barked loudly is mine. ⓉⒺⓈ
   Le chien qui a aboyé fort est le mien.
   parfois utilisé pour les animaux familiers (considérés comme des personnes).
10. The students I teach are very clever. ⓉⒺⓈ
    Les étudiants à qui j'enseigne sont très intelligents.
    pronom complément (I teach the students).
11. I know a city it snows a lot. ⓉⒺⓈ
    Je connais une ville où il neige beaucoup.
    relatif de lieu (dans cette ville).
12. The car I want to buy is expensive. ⓉⒺⓈ
    La voiture que je veux acheter est chère.
    pour une chose (la voiture) en position de complément.
13. The movie we saw was fantastic. ⓉⒺⓈ
    Le film que nous avons vu était fantastique.
    remplace WHICH pour une chose dans le langage courant.
14. The restaurant we had dinner was excellent. ⓉⒺⓈ
    Le restaurant où nous avons dîné était excellent.
    désigne l'endroit où l'action se passe.
15. The time we arrived was perfect. ⓉⒺⓈ
    Le moment où nous sommes arrivés était parfait.
    utilisé après un nom exprimant le temps (the time).
16. The woman bag was stolen was upset. ⓉⒺⓈ
    La femme dont le sac a été volé était bouleversée.
    possession (le sac de la femme).
17. The boy is playing outside is my brother. ⓉⒺⓈ
    Le garçon qui joue dehors est mon frère.
    utilisé pour une personne en fonction de SUJET.
18. The house they live is old. ⓉⒺⓈ
    La maison où ils vivent est vieille.
    exprime le LIEU (l'endroit où ils vivent).
19. The day I graduated was memorable. ⓉⒺⓈ
    Le jour où j'ai été diplômé était mémorable.
    exprime le TEMPS (en lien avec "The day").
20. The reason I called you is to invite you. ⓉⒺⓈ
    La raison pour laquelle je t'ai appelé est de t'inviter.
    utilisé après "The reason" pour introduire une explication.
21. The person helped me was very kind. ⓉⒺⓈ
    La personne qui m'a aidé était très gentille.
    sujet du verbe "helped" pour désigner une personne.
22. The cake she baked was delicious. ⓉⒺⓈ
    Le gâteau qu'elle a cuit était délicieux.
    utilisé pour les objets inanimés (le gâteau).
23. That’s the park I go jogging. ⓉⒺⓈ
    C'est le parc où je vais faire du jogging.
    complément de LIEU pour désigner le parc.
24. The moment I saw her was special. ⓉⒺⓈ
    Le moment où je l'ai vue était spécial.
    indique un point dans le TEMPS.
25. The book I borrowed from the library is missing. ⓉⒺⓈ
    Le livre que j'ai emprunté à la bibliothèque a disparu.
    pronom relatif fréquent pour les objets (ou WHICH).
26. The city I grew up is beautiful. ⓉⒺⓈ
    La ville où j'ai grandi est magnifique.
    pronom de LIEU.
27. The man I met yesterday is a doctor. ⓉⒺⓈ
    L'homme que j'ai rencontré hier est médecin.
    pronom complément (objet de "met").
28. The house roof is red is ours. ⓉⒺⓈ
    La maison dont le toit est rouge est la nôtre.
    possession (le toit de la maison).
29. The film we watched last night was funny. ⓉⒺⓈ
    Le film que nous avons regardé hier soir était drôle.
    utilisé pour les choses (le film).
30. The hotel we stayed was very comfortable. ⓉⒺⓈ
    L'hôtel où nous avons séjourné était très confortable.
    relatif de LIEU.
31. The time I visited Paris was amazing. ⓉⒺⓈ
    Le moment où j'ai visité Paris était incroyable.
    relatif de TEMPS.
32. The reason I am late is traffic. ⓉⒺⓈ
    La raison pour laquelle je suis en retard est le trafic.
    pour exprimer la CAUSE après "The reason".
33. The girl is singing is my sister. ⓉⒺⓈ
    La fille qui chante est ma sœur.
    sujet (personne).
34. The boy I saw at the mall is my friend. ⓉⒺⓈ
    Le garçon que j'ai vu au centre commercial est mon ami.
    complément (objet de "I saw").
35. I know a restaurant they serve great pizza. ⓉⒺⓈ
    Je connais un restaurant où ils servent d'excellentes pizzas.
    relatif de LIEU.
36. The place I lost my keys is unknown. ⓉⒺⓈ
    L'endroit où j'ai perdu mes clés est inconnu.
    relatif de LIEU.
37. The day we went to the beach was sunny. ⓉⒺⓈ
    Le jour où nous sommes allés à la plage était ensoleillé.
    relatif de TEMPS.
38. The person phone is ringing should answer it. ⓉⒺⓈ
    La personne dont le téléphone sonne devrait répondre.
    possession (le téléphone de la personne).
39. The house has a big garden belongs to my aunt. ⓉⒺⓈ
    La maison qui a un grand jardin appartient à ma tante.
    utilisé pour les objets (ou WHICH).
40. The movie I liked most was 'Inception'. ⓉⒺⓈ
    Le film que j'ai le plus aimé était 'Inception'.
    pour les choses (film).
41. The city I studied is famous for its history. ⓉⒺⓈ
    La ville où j'ai étudié est célèbre pour son histoire.
    relatif de LIEU.
42. The man fixed my car is very skilled. ⓉⒺⓈ
    L'homme qui a réparé ma voiture est très compétent.
    sujet (personne).
43. The book cover is torn is old. ⓉⒺⓈ
    Le livre dont la couverture est déchirée est vieux.
    possession (la couverture du livre).
44. The town I grew up is quiet. ⓉⒺⓈ
    La ville où j'ai grandi est calme.
    relatif de LIEU.
45. The moment she arrived was perfect. ⓉⒺⓈ
    Le moment où elle est arrivée était parfait.
    relatif de TEMPS.
46. The reason he left early is because he was tired. ⓉⒺⓈ
    La raison pour laquelle il est parti tôt est qu'il était fatigué.
    exprime la CAUSE après "The reason".
47. The girl won the race is very fast. ⓉⒺⓈ
    La fille qui a gagné la course est très rapide.
    sujet (personne).
48. The boy I helped is grateful. ⓉⒺⓈ
    Le garçon que j'ai aidé est reconnaissant.
    complément (objet de "I helped").
49. The park children play is safe. ⓉⒺⓈ
    Le parc où les enfants jouent est sûr.
    relatif de LIEU.
50. The house they celebrated the party is beautiful. ⓉⒺⓈ
    La maison où ils ont fêté la fête est magnifique.
    relatif de LIEU.