Les mots interrogatifs néerlandais

© Luc De Droogh - 2008 LDD-Soft

NéerlandaisFrançais
1hoe ?comment ?
2hoe breed ?quelle largeur ?
3hoe diep ?(à) quelle profondeur ?
4hoe dik ?quelle épaisseur ?
5hoe dikwijls ?combien de fois ?
6hoe groot ?quelle grandeur/taille ?
7hoe hoog ?quelle hauteur ?
8hoe laat ?(à) quelle heure ?
9hoe lang ?quelle longeur ?
10hoe oud ?(à) quel âge ?
11hoe ver ?(à) quelle distance ?
12hoelang ?(depuis) combien de temps ?
13hoeveel ?combien (de) ?
14waar ?où ? (situation)
15waar … naartoe ?où ? (direction/destination)
16waar … vandaan ?d'où ?
17waarom ?pourquoi ?
18wanneer ?quand ?
19wat ?que; quoi; quel(le)(s) + verbe ?
20wat voor een ...?quel genre/quelle sorte de... ?
21welk (+ n.sing.) / welke ?quel(le)(s) + nom ?
22wie ?qui ?
23 En plus de la liste ci-dessus, il faut ajouter les adverbes pronominaux interrogatifs. On les utilise à la place d'une préposition qui serait suivie du mot interrogatif WAT ?. Ils commencent tous par [ WAAR ]+[ préposition ].
Exemples: Waarop zit je ? - Waarnaar luistert hij ? - Waarvan is hij de leider ? etc.
Certaines prépositions changent de forme quand elles font partie d'un adv.pronominal, ainsi "met" devient toujours "mee", "tot" toujours "toe" etc.
Les adverbes pron. interrogatifs sont le plus souvent séparés. Exemple: Waar kijk je naar ?

© 2010 LDD-Soft