MAKE or DO ?
1 : Nous utilisons 'make' lorsque nous créons ou construisons quelque chose.
Par exemple:
- She made a cake. (Elle a fait un gâteau.)
- I've made us some coffee. (Je nous ai fait du café.)
- Did you really make those trousers? (As-tu vraiment fait ce pantalon?)
2 : Nous utilisons "do" pour des activités générales. Dans ce cas, "do" est souvent utilisé avec 'something', 'nothing', 'anything' ou 'everything':
Par exemple:
- What did you do at the weekend? (Qu'avez-vous fait ce week-end ?)
- I didn't do anything yesterday. (Je n'ai rien fait hier.)
- She's fed up with doing everything herself. (Elle en a assez de tout faire elle-même.)
- Are you doing anything interesting during the holidays? (Est-ce que tu fais quelque chose d'intéressant pendant les vacances?)
"What do you do?" signifie "Quel est votre travail?"
"How do you do?" signifie "Comment allez-vous?"
"How do you do?" signifie "Comment allez-vous?"
3 : Il existe de très nombreuses expressions toutes faites avec "make" et "do". Malheureusement, elles ne suivent pas vraiment de règles, et vous devez donc les apprendre. Désolé !
En voici une liste:
Télécharger la liste au format PDF (.pdf)
Télécharger la liste au format Word (.docx)