Le pluriel des noms anglais
Théorie

1. 12 noms se terminant par -F ou -FE se transforment en -VES au pluriel:
   wife, life, knife, wolf, self, calf, shelf, leaf, loaf, thief, sheaf, half (wives, lives, knives ...)
   Les noms "scarf", "warf" et "hoof" prennent aussi bien -S que -VES au pluriel.
   D'autres noms se terminant par -F ou -FE suivent la règle générale et prennent -S au pluriel:
   cliff - cliffs; handkerchief - handkerchiefs; fife - fifes
2. Quelques noms changent leur(s) voyelle(s) au pluriel:
   man - men; woman - women; foot - feet; tooth - teeth; mouse - mice; louse - lice; goose - geese
3. Certains pluriels anciens sont encore utilisés:
   child - children; ox - oxen
4.  Les noms se terminant par -O prennent normalement -ES au pluriel:
   tomato - tomatoes; potato - potatoes
   - Mais les noms étrangers ou abrégés se terminant par -O, prennent seulement -S au pluriel:
   piano - pianos; dynamo - dynamos
   - Certains noms se terminant par -O peuvent prendre soit -S, soit -ES au pluriel:
    mosquito - mosquitos / mosquitoes
5. Les noms venant du grec, du latin etc. forment leur pluriel selon leurs règles propres:
   
   Il est à noter que certains d'entre eux ont aussi un forme anglaise:
   antenna - antennae / antennas.
 
• les noms se terminant par -A avec un pluriel en -AE:
  
  larva - larvae; alga - algae
 
• les noms se terminant par -US avec un pluriel en -A (usage exclusivement technique):
  corpus - corpora
 
• les noms se terminant par -US avec un pluriel en -I:
  nucleus - nuclei
 
• les noms se terminant par -UM avec un pluriel en -A:
  erratum - errata
 
• les noms se terminant par -EX, -IX se terminent au pluriel par -ICES ou -ES selon leur sens:
  index - indices (math.) / indexes (liste du contenu d'un livre)
 
• les noms se terminant par -IS deviennent -ES au pluriel:
  parenthesis - parentheses; crisis - crises
 
• les noms se terminant par -ON deviennent -A:
  criterion - criteria
 
• autres pluriels irréguliers issus d'autres langues:
  libretto - libretti (italien); virtuoso - virtuosi (italien); schema - schemata (grec)
6. LES NOMS COMPOSES: c'est le dernier élément qui prend la marque du pluriel: lorry-driver -> lorry-drivers; grown-up -> grown-ups
   
   
   - Les noms composés comportant une préposition ou un adverbe ne mettent que le premier mot au pluriel:
   passer-by - passers-by
   
   - Les noms ayant comme préfixe "man" ou "woman" mettent les deux parties au pluriel:
   woman-candidate - women-candidates; manservant - menservants
   
   - Si le nom composé a un adjectif comme dernier élément, c'est le premier élément qui se met au pluriel:
   court martial - courts martial (mais "court martials" se dit aussi !)
   
   - Les noms se terminant en -FUL suivent en principe la règle générale:
   handful - handfuls
7. Les noms de nationalité sont invariables:
   a Japanese - many Japanese
8. La plupart des noms de poissons et certains noms d'animaux sont invariables:
   cod, fish, salmon, pike, halibut, trout, tuna, sheep, deer, grouse etc., mais "shark" devient "sharks".
9.  Les noms collectifs sont invariables:
   furniture, hair (lorsqu'il s'agit de la chevelure), information, luggage, progress, police , people
10. Certains noms ne s'emploient habituellement qu'au pluriel:
    glasses, goods, shorts, scissors, trousers, pyjamas, news