LES DETERMINANTS ADJECTIFS POSSESSIFS

Formes françaises
: 
mon , ton , son , ma , ta , sa , mes , tes , ses ,
notre, votre , leur , nos , vos , leurs 

Formes anglaises :
Personne adj. poss.
anglais
adj. poss.
français
1° Sing. my mon, ma, mes
2° Sing. your ton, ta, tes
3° M. Sing. his son, sa, ses
3° F. Sing. her son, sa, ses
3° N. Sing. its son, sa, ses
1° Plur. our notre, nos
2° Plur. your votre, vos
3° Plur. their leur, leurs
Forme Polie your votre, vos

Remarque :

L'adj. poss. anglais est invariable; sa forme est déterminée, à la 3e pers., par le genre du "possesseur (*)".
Exemples :
This is Miss Johnson; her name is Tina. (Voici madame Johnson; son nom est Tina.)
This is M. Johnson; his name is Dan. (Voici monsieur Johnson; son nom est Dan.)
This is my dog; its name is Rex. (Voici mon chien; son nom est Rex.)


(*) le possesseur est la personne, l'animal ou la chose auquel/à laquelle il est fait référence:
M. Johnson (= possesseur) has a car    => his car (son auto à LUI)
Miss Johnson (= possesseur) has a car => her car (son auto à ELLE)

© 2007 - Luc De Droogh